Публикации

Показват се публикации от май, 2022

Контролен изстрел в главата

Изображение
Пропагандата като оръжие за масово унищожение Превод от украински. Оригиналът ТУК Автор: Татяна Станева  -украински културен деец, организатор на масови мероприятия, режисьор и продуцент на филмите „Място на силата“ и „Чамур“ Докато всички разсъждават за оръжия за масово унищожение, Русия ги използва активно. Искам да поговорим за нещо много важно! Не казвайте, че не е време. Време е най-накрая да осъзнаем това. Няколко пъти сядах да напиша този текст и да събера събития и мисли заедно. Така че ето го. Много преди войната, преди 2014-та, някъде през 2009-2010 г., се случи първата ми среща това оръжие. Бях в отпуск по майчинство на село, хранех бебето и с края на лявото ухо чух телевизора на баща ми. Останкино, или Русия 24, вече не си спомням. Баща ми не знае украински и, както е обичайно за всички в региона, гледа росTV. А и да напомня – аз съм от първия випуск, учил украински в училище, поколението преди мен просто не го разбира. В новините на великата и необятна Русия разказваха за

Обръщение на президента на Украйна по повод Деня на паметта и помирението

Изображение
  Превод. Оригиналът ТУК Може ли пролетта да бъде черно-бяла? Може ли да бъде вечно февруари ? Обезценяват ли се златните думи? За съжаление Украйна знае отговорите на всички тези въпроси. За съжаление тези отговори са да. Всяка година на 8 май, заедно с целия цивилизован свят, почитаме всички, защитили планетата от нацизма през Втората световна война. Милиони загубени животи, осакатени съдби, измъчени души и милиони причини да кажем на зло то : никога повече! Знаехме каква е цената, която нашите предци са платили за тази мъдрост. З наех ме колко важно е да я съхран им и да я предад ем на нашите наследници . Но представа си нямахме , че нашето поколение ще стане свидетел на поругаването на тези думи , че , както се оказа, те са истина не за всички . Тази година казваме „Никога отново“ по различен начин. Чуваме "Никога отново" по различен начин. Звучи болезнено, жестоко. Не с удивителна, а с въпросителен знак. Вие казвате: никога повече? Кажете го това на Украйна.